北京，2013年8月21日——q*領先的電力和自動化技術集團ABB宣布，將向南通中遠船務工程有限公司提供包括電力推進系統、Azipod® CZ推進器和自動化系統的整體解決方案，用于建造分別可容納490人入住的兩條海上生活平臺船。這將進一步鞏固ABB在國內船舶業務領域的領導優勢。

根據協議，ABB將為這兩條船舶提供包括發電機、配電板、變壓器和變頻器在內的電力系統以及6套Azipod® CZ推進器。同時，ABB還將提供基于800xA的擴展自動化平臺，包括船舶及電力監控、緊急停車系統、火氣系統以及直升機平臺監測系統和裝載計算機在內的全套自動化系統。按照計劃，ABB將于明年10月完全交付整體解決方案。

ABB集團船舶及起重機業務負責人蘇凌翰表示：“ABB在提供船舶電力及推進系統方面已經擁有廣泛的市場份額，這對于我們立志為船舶行業提供集成化的電力、推進、自動化及船舶控制業務戰略而言具有里程碑式的意義。這也是我們為客戶提供高能效、先進、可靠及優化資產管理目標的又一次飛躍。”

相比于普通作業船舶，海上生活平臺對穩定性、節能性以及船載人員工作、生活的舒適性要求更高。ABB提供的整體解決方案能夠為船上機電設備提供卓越性能，其中Azipod®推進器可以大幅提高船舶的操控性，降低噪音和震動，提升船員工作生活的舒適度，該技術已經應用到包括嘉年華集團豪華郵輪在內的眾多船舶上。另外，Azipod®推進系統能夠節省大量燃油，此前煙臺-大連鐵路輪渡上安裝該推進系統后，實現節省燃油20%-30%。

這兩條海上生活平臺船是南通中遠船務為挪威船東Sevan Marine建造，其排水量達40,000噸，每條可容納490人入住。按照計劃，在2015年2月完成海試后，將交付使用。

ABB是位居q*500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布q*100多個國家，擁有14.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有約1.9萬名員工、36家本地企業和遍布全國90個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn，新浪微博：@ABB中國